Chernobylite 47078 на Русском - Финальная версия

Добавлена версия 31663

Content Additions:
Added a new level: Prologue. Why did Igor come back to Chernobyl right now? How does he know about Chernobylite? Where does the portal generator come from? Prologue will answer all these questions.
Added a new level: Fractal World “Black Stalker”. It is the conclusion of a new investigation on the board.
New quest “Kozlov Killing” (part of Mikhail and Olga chain).
New quest “Kozlov Kidnaping” (part of Tarakan and Saskho chain).
Dozens of new items to build. Including many functional things you'll read about in "Improvements / Additions"

Technology improvements:
We've added support for HDR. This is just the first iteration and not everything is perfect yet, but the game looks very interesting.
Our interactive “Green fractal world” loading screen has met with huge criticism from you, mainly for technical reasons. We changed it to a more classic loading screens, while strongly optimizing their duration. In the future we will replace the green tunnels with special films that will expand the backstory of the game. For now, we've created a trial one at the beginning of the game.

Improvements/Additions:
This is the thing you asked for probably the most often, and somehow we managed to keep it secret. Now you can build armor in the base. 3 types with 3 different types of inserts. They will be very useful for players who prefer fighting over stealth. This is the first iteration, so it requires light polishing and balance. Surprise!
In base you can now build a "Microprocessor Recycler" that allows you to extract raw materials from items that you no longer need. You've been waiting a long time for this, right?
Following your feedback, we've added building system outside of Igor's base. You can build special crafting stations, enemy traps and covers right on mission levels. Not everything works as it should yet, treat this functionality as experimental! We welcome your feedback.
New melee animations for all weapons. In the future, melee damage will depend on the type of weapon and the upgrades used
New animations for stealth takedown. Now, to make them quiet and without killing you have to undergo training with Olivier
Now Igor can climb and jump over smaller obstacles. Movement should be smoother.
Igor can now use dodge, just like soldiers do. Timed properly allows you to  completely bypass damage from gunshot or monster hit
We have improved the placeholders VO. Now their sound should be much less annoying, and whenever they appear, relevant information also appears

General:
Fixed a bug where you could get infinite amount of XP during Excuses quest thanks to @Fantek_CZ from Steam Forums.
Fixed bug where good effects was shown in red and could mislead player thanks to superbit from Steam Forums.
Fixed bug where you could fall into a basement at Red Forest and block yourself - Thanks to @Anonnymoose from Steam Forums.
Moved loot crate on Red Forest to more accessible place - Thanks for @jakub-SVK from Steam Forums.
Fixed AI of Shadows, they will no longer stay in one big group anywhere. Thanks to @MiBzjeee from Steam Forums.
Fixed floating grass on Kopachi Kindergarten thanks to @Jakub-SVK, @Dima and @mytri from Steam Forums.
Redesigned mechanics of beds inside the base, now game will precisly point out who was missing his bunk and you won’t have to build more every time. Thanks for community from Steam Forums for pointing this out.
Fixed savepoint on Tarakan's Hideout mission, now even if player dies during the mission it will properly execute next time. Thanks for community from Steam Forums for pointing this out.
We've fixed a bug where the “dream” level at low graphics settings could be very dark in some places.
Before entering the base there was a buggy bonfire. We removed it.
We optimized the lights in the hotel on Pripyat Central. Now they should work better.
Motion blur, strongly criticized by you, flew out of "Dream". I hope that nobody will have motion sickness anymore.
We've improved the game's stability a bit. To improve it even more we will have to update the engine. Expect this in the next few weeks.

Localization:
Russian subtitles should now display correctly at the starting “Dream” level.

Content Additions:

Added a new level: Pripyat Central. You will visit Lenin Square, the famous amusement park and several nearby buildings, such as Energetik or Polissya hotel
Added a new level: Fractal World “Web of Lies”. It is the conclusion of a new investigation on the board.
A new story character "Olga" has been added. Olga can be recruited to the base, sent on missions and learned new skills from her.
New quest “Some excuses” (part of Georgiy chain).
New quest “Hardware for real men” (part of Sashko chain).
New quest “Checkpoint assault” (part of Sashko chain).
New quest “A voice in the woods” (new chain - Olga).
Red Forest has been filled with several new events

Technology improvements:

Chernobylite now supports DirectX 12. If you have a compatible graphics card, this should have a very positive effect on framerate. Especially AMD card users.
Thanks to cooperation with AMD, we've added FidelityFX features to the game. Activating CAS should allow you to play at a lower resolution or lower "resolution scale" while maintaining very high image quality. You can also improve the quality of the game, with virtually no effect on performance. Try it, our testers are delighted! FidelityFX works on all graphics cards, regardless of the manufacturer.

Improvements/Additions:

Many of you complain about the lack of VO in the game, which for financial reasons we are not recording right now. So we've added a system that replaces all missing VOs with a suitably processed and personalized voice creation, so that the dialogues are at least reasonably indicated. For people who do not speak Russian, at the same time using Russian VOs for the "climate" should be a quite optimal solution. The system can be turned off in options.
We've improved MASS of things related to localization and UX, from interface to dialogs. Not everything is perfect yet, a lot of work ahead of us, but very many of you should feel a big improvement in this topic.
You really liked the Gore system, so from now on it will also work on monsters. Enjoy tearing them to pieces.

General:

Death in prison should not cause you to lose all your equipment in the new game loop.
Sashko should already train the player and start a conversation with Igor.
Fixed exploit that allowed infinite use of specific items from Storage (Thanks for @Ne mutlu from Steam Forums)
Fixed several collisions in first Fractal World (Thanks for @Ne mutlu from Steam Forums)