Trados Studio 2024 SR1 Pro 18.1.3.6657

SDL Trados Studio - больше чем просто программа для перевода, можно сказать стандарт в индустрии Computer-Assisted Translation. Этот мощный комплекс заточен под профессионалов.

Главный козырь функция Translation Memory. Суть такая, софт запоминает абсолютно все, что вы когда-либо переводили. Как только в новом документе попадется уже знакомое или похожее предложение, Trados мгновенно подставит готовый перевод. Это в разы ускоряет работу с однотипными текстами.

Скачать SDL Trados Studio бесплатно с ключом для активации или кряк заменой, можно ниже, полная версия после регистрации доступна со всеми возможностями, лимитов не будет.

Возможности:

Translation Memory - технология при которой идет накопление и повторное использование переводов
Управление терминологией поможет создавать корпоративные глоссари, чтобы все переводчики использовали одинаковые термины
Полная поддержка совместной работы над проектами по локальной сети или через облако
Пакетная обработка данных выполнит анализ и предварительный перевод сразу нескольких файлов или целых папок
Поддержка всех форматов от DOCX и PDF до файлов InDesign, FrameMaker и XML
Русский интерфейс на момент написания новости был

Тем из вас, кто хочет заниматься или уже занимается переводами на серьезном уровне, программа просто находка, топ тема, она окупает время на свое освоение.

Лицензия: ShareWare (кряк активации, замена .dll в архиве, ключ запуска не требуется)
Язык: English + Русская версия (в последних версиях нет)
Размер: 410 MB
СкачатьTrados Studio 2024 SR1 Pro 18.1.3.6657 + crack бесплатно
2021 SR2 Professional 16.2.10.9305 / 2017 Professional 14.0.5889.5

+36

13-01-2026, 04:36

Если возникли вопросы, читать внимательно:

Группа: Журналист

Регистрация: 15.05.2018

Звание: Свой человек

Написал: Kilopo

Я установил пароль на данный архив: rsload

Не знаете, как установить/распаковать/скачать? Антивирус пугает угрозами? Что такое репак — читайте тут.

Читайте также по теме:

Обсуждение программы и отзывы пользователей:

Комментарии (89)

Группа: Новичок

Комментариев: 1

Регистрация: 8.08.2019

Звание:
Написал: Alexander Tyunyatkin (8 августа 2019 19:04) Сообщение #40

0

Добрый день.

Всё скачал, установил, заменил.
При запуске программа выдаёт сообщение:

Пожалуйста, помогите!

Очень буду благодарен за программу, когда заработает.
Обязуюсь с первых заработанных с неё денег отблагодарить сайт! Серьёзно!

С уважением,
Александр Тюняткин
1. Группа: Downloader
  
  Комментариев: 196
  
  Регистрация: 8.04.2014
  
  Звание:
  Написал: ABVBAV (8 августа 2019 20:14) Сообщение #39
  
  0
  
  Вы не указали, что оно выдает.
  Кряк кривой, при переводе даты на месяц вперед все слетает.
  Найдите в интернете более старую версию, там должен быть живой кряк
  
  Как правильно задавать вопросы ; Как эффективно сообщать об ошибках ; Сетевой этикет ; Типы интернет пользователей
Группа: Заглянувший

Комментариев: 7

Регистрация: 28.04.2019

Звание:
Написал: SilverFoxTF (5 августа 2019 10:42) Сообщение #38

0

Цитата: Matr100
Спасибо за скорость, но старая длл на версии SR2 не прокатывает.

Аналогичная проблема.
Группа: Новичок

Комментариев: 1

Регистрация: 3.08.2019

Звание:
Написал: Matr100 (3 августа 2019 16:12) Сообщение #37

1

Спасибо за скорость, но старая длл на версии SR2 не прокатывает.
Группа: Администраторы

Комментариев: 290 003

Регистрация: 30.09.2009

Звание:
Написал: RuFull (3 августа 2019 08:14) Сообщение #36

0

Добавлена версия 2019 SR2 Professional 15.2.0.1041

Очень приятно, Царь!
Группа: Новичок

Комментариев: 8 122

Регистрация: 9.01.2014

Звание:
Написал: Pepperr (14 мая 2019 08:22) Сообщение #35

0

Цитата: гриня
Для каких переводчиков? Не умеющих переводить?
Щас полно таких специалистофф...

ЗЫ. С Гугли Транслейтом и упрощением грамматики ведущих языков сейчас никаких специальных прог-переводчиков не надо.
Группа: Администраторы

Комментариев: 290 003

Регистрация: 30.09.2009

Звание:
Написал: RuFull (13 мая 2019 18:20) Сообщение #34

2

Добавлена версия 15.1.3.55768

Очень приятно, Царь!
Группа: Гости

Комментариев: 0

Регистрация: --

Звание:
Написал: Serge Golovnia (22 февраля 2019 11:45) Сообщение #33

0

Уважаемые господа, задающие вопросы о наличии в приложении (-ях) SDL Trados Studio словарей.
Приложение SDL Trados Studio относится к семейству так называемых программ автоматизированного перевода (CAT Tools или Computer-Aided Translation). Не следует путать их со средствами машинного перевода (Machine Translation или MT), которые в виде отдельной функции встраиваются в некоторые CAT Tools (например, в Memsource).
Никаких встроенных словарей в приложениях CAT нет. По сути – это автоматически пополняемые (по определенным правилам) в процессе перевода базы данных с некоторым набором функций управления. Работа современного переводчика немыслима без использования того или иного CAT Tool. Я начинал с приложения Trados 5.0. Сейчас использую SDL Trados Studio 2017 и, вот, решил посмотреть, что собой представляет SDL Trados Studio 2019.
1. Группа: Downloader+
  
  Комментариев: 115
  
  Регистрация: 15.03.2014
  
  Звание:
  Написал: rsload-net (14 мая 2019 05:43) Сообщение #32
  
  0
  
  ...''и, вот, решил посмотреть, что собой представляет SDL Trados Studio 2019. ''
  
  Решил и как выводы ?
Группа: Гости

Комментариев: 0

Регистрация: --

Звание:
Написал: гриня (10 февраля 2019 18:13) Сообщение #31

0

Странная прога - написано, что она для отдела переводчиков. Для каких переводчиков? Не умеющих переводить?
перевод прог т.е. самих экешников ,dll и т.д.
было ещё несколько подобных прог , но почили в бозе
а работать с ней надо уметь. не всё так просто. и цена у неё запредельная
Группа: Новичок

Комментариев: 8 122

Регистрация: 9.01.2014

Звание:
Написал: Pepperr (10 февраля 2019 12:35) Сообщение #30

0

Странная прога - написано, что она для отдела переводчиков. Для каких переводчиков? Не умеющих переводить?
1. Группа: Живущий здесь
  
  Комментариев: 1 487
  
  Регистрация: 10.10.2012
  
  Звание:
  Написал: Joix (10 февраля 2019 12:54) Сообщение #29
  
  0
  
  а вы думаете со стихами, песнями и пр. тоже все так просто!?, ...кликнул и готово. А логистика в другие страны (документация, например в Африку) !?
  
  Везде есть возня, и не хилая + нужна точность.
  1. Группа: Новичок
    
    Комментариев: 8 122
    
    Регистрация: 9.01.2014
    
    Звание:
    
    Написал: Pepperr (10 февраля 2019 16:40) Сообщение #28
    
    1
    
    Наберут школьников вместо профи, а потом мучаются.
Группа: Администраторы

Комментариев: 290 003

Регистрация: 30.09.2009

Звание:
Написал: RuFull (10 февраля 2019 08:18) Сообщение #27

1

Добавлена версия 2019 SR1 Professional 15.1.2.48878

Очень приятно, Царь!
Группа: Заглянувший

Комментариев: 5

Регистрация: 15.12.2015

Звание:
Написал: pellervoinen (17 декабря 2018 09:11) Сообщение #26

1

Спасибо за обновление (15.1), затестим
Группа: Заглянувший

Комментариев: 49

Регистрация: 21.05.2013

Звание:
Написал: vuqarek (11 декабря 2018 15:42) Сообщение #25

1

Скажите пожалуйста, а ехе файлы им можно переводить?
1. Группа: Заглянувший
  
  Комментариев: 7
  
  Регистрация: 28.04.2019
  
  Звание:
  Написал: SilverFoxTF (14 июня 2019 10:39) Сообщение #24
  
  1
  
  Нет, exe-шники Студия не ест. Можно попробовать скормить его SDL Passolo. Но далеко не во всех случаях будет толк (извлекутся все нужные строки, а программа "соберется" нормально после перевода). Все зависит от exe-шника.
  В идеале переводить надо ресурсные файлы со строками программы, а потом компиллировать exe-шник.
Группа: Ветеран

Комментариев: 3 358

Регистрация: 9.09.2010

Звание:
Написал: papavova (9 декабря 2018 02:00) Сообщение #23

0

Цитата: Маленький Пукинмон
А в какой есть руский язык ?

В этой - 2017 Professional 14.0.5889.5
Группа: Активист

Комментариев: 129

Регистрация: 4.09.2017

Звание:
Написал: Маленький Пукинмон (8 декабря 2018 23:53) Сообщение #22

0

А в какой есть руский язык ?
Группа: Администраторы

Комментариев: 290 003

Регистрация: 30.09.2009

Звание:
Написал: RuFull (8 декабря 2018 13:10) Сообщение #21

0

Добавлена версия 15.1.0.44109

Очень приятно, Царь!
Группа: Гости

Комментариев: 0

Регистрация: --

Звание:
Написал: Фарида (7 декабря 2018 14:51) Сообщение #20

0

Скачала и установила, но кейген не действует. При загрузке просит активировать и показывает отсчет дней. Что можно делать?
Группа: Гости

Комментариев: 0

Регистрация: --

Звание:
Написал: %Юзернейм% (30 октября 2018 12:56) Сообщение #19

0

К сожалению, последний апдейт 15.0.1.36320 (он же CU1 по терминологии разраба) ни в какую ни хочется ставиться.
Уже пятый бубен порвал, <censored>, а уж у меня опыта с этими традосами аж с 2007 версии.
Сижу пока на 15.0.0.29074.
Причем она находит обновление 15.0.1.36320, качает, начинает ставить - и давай, до свидания.

Ни с нуля не ставится, ни накатыванием.

Будем ждать, может допилят чего-нибудь.
Группа: Гости

Комментариев: 0

Регистрация: --

Звание:
Написал: Гость (19 октября 2018 01:45) Сообщение #18

0

Увы, не может установить Microsoft Visual C++ 2017 Redistributable. Показывает папку в C:\ProgramData\Package и дальше абракадабра... На том и конец установки(((
Группа: Администраторы

Комментариев: 290 003

Регистрация: 30.09.2009

Звание:
Написал: RuFull (1 октября 2018 20:09) Сообщение #17

0

Добавлена версия 15.0.1.36320

Очень приятно, Царь!
Группа: Активист

Комментариев: 130

Регистрация: 16.01.2014

Звание:
Написал: Charisma (29 июля 2018 18:55) Сообщение #16

1

Цитата: MrKAI
SDL Trados и SDL Passolo - разные по назначению программы !!!

Вообще-то и та и другая программы — системы автоматизированного перевода. И их не надо путать с программами-переводчиками, в том числе с PROMT. Они НАКАПЛИВАЮТ переводы, сделанные переводчиком, и в случае совпадения подставляют необходимые значения.
В этом смысле Trados и SDL Passolo (кстати, последняя входит в пакет SDL), и Transit, и Across и еще куча программ - одинаковые по назначению.
Еще раз, программа предназначена для профессиональных переводчиков. Человеку, не занятого ежедневными переводами, она не нужна.