Slay the Spire 2.3 Hotfix

Hey there,

We updated the game to address a problem where players using 32bit operating systems were unable to play. This should show up as V2.3: 03-07-2022. Sorry about that!

Hot Fix
A patch has been pushed to address some ultrawide issues with controllers and some improved resolution selection options.

Bug Fixes
Fixed button placements for confirmation and rename popup UI in Ultrawide.
Fixed button prompt to open shop screen rendering behind merchant.
Fixed crash when pressing select button on controllers twice when selecting boss chest relics/blights.
Fixed LB/RB buttons in card library screen misplaced in Ultrawide.
Fixed placement for button prompt to access Map Legend.
Fixed save slots looking kinda tall.


UI and Effects
Allowing fullscreen resolutions to change the monitor's resolution. Previously, fullscreen was only for the current resolution.
Fullscreen resolutions now show the aspect ratio which the game will change to.
Resolution dropdowns now show all available resolutions based on which display mode you're toggled to.


Localization
Updates for POL.

Контент
Новое достижение: «Сегодня мой день».
Новое достижение: «Неон».
Новое событие во втором акте: «Гнездо».
Новое событие в третьем акте: «Расцвет разума».
Новая реликвия: «Разбитая корона».
Новая реликвия: «Марка расцвета».
Новая карта: «Ритуальный кинжал».
Интерфейс и эффекты
Выбор реликвии от босса теперь отображается в Истории вылазок.
Карта Энергосбережение переименована, пока что только в оригинале: Conserve Battey -> Charge Battery.
Высота строк в меню Настроек управления увеличена на 20 пикселей для расширения нажимаемых кнопок.
Увеличен шрифт в строках меню Настроек управления для читаемости.
Удлиненны различные нажимаемые кнопки в меню Настроек.
Более яркая подсветка опций меню при наведении.
Стандартизация окраски карт в событиях.
В описании реликвии «Карта "Вопрос"» убран жёлтый текст, не относящийся к ключевым словам.
Обновлена графика для иконки таланта/баффа «Энергичность» (зелёная и синяя).
При наведении на переключаемые опции в Настройках соответствующие кнопки увеличиваются на 25% процентов (различаемость при дальтонизме).
Багфиксы
Исправлена проблема, из-за которой игра сохранялась сразу же после загрузки вылазки в законченном бою.
Исправлен баг, из-за которого мод «Лепра» мог довести персонажа до 0 Макс. ОЗ, из-за чего игру нельзя было продолжить. Теперь эффект прекращается при 1 ОЗ.
Исправлен эксплойт, из-за которого перезагрузка вылазки в комнате с боссом давала дополнительное золото.
Исправлена проблема, из-за которой выбранная реликвия от босса не учитывалась, если вы загружали сохранение.
Исправлена проблема, из-за которой после разыгрывания «Облика эхо» или «Двойного спуска» некоторые карты оставались после боя.
Исправлена проблема, из-за которой Удар (синий), Громовой удар и Метеоритный удар не учитывались для Отточенного удара.
Исправлена ситуация, связанная со сбрасывающимися в конце боя картами, из-за которой нельзя было продолжить вылазку.
Исправлены опечатки в описании таланта/баффа «Шторм».
Баланс
Модификатор на «Возвышении 11» изменён. Вместо ухудшенных эффектов от зелий игрок имеет на одно место для зелий меньше в начале вылазки.
Достижение «Обычное дело» теперь открывается при прохождении игры с колодой, не содержащей Необычные или Редкие карты.
Карта «Энергосбережение» теперь не сохраняет энергию, а даёт энергию в следующем ходу.
Небольшое повышение урона для карты «Искусный выпад».
У реликвии «Руническая пирамида» больше нет негативного эффекта.
Локализация
В титры добавлен переводчик на греческий язык.
Теперь у карты «Мгла» имеется отдельное улучшенное описание, позволяющее формулировать текст во множественном числе (сделано для локализаций).
Доступен греческий язык.
Обновления для немецкого, французского, греческого, итальянского, японского, корейского, русского, сербского (латиница и кириллица), украинского и китайского (упрощённого и традиционного).

Всем привет из миролюбивого и солнечного Сиэтла.

На этой неделе в основу нашего труда лёг баланс и переработка контента, а также исправления багов. Слишком уж много накопилось непредвиденных мелочей.

Третий персонажМы уже имеем 60 из 75 готовых изображений для карт, а также вносим в баланс последние штрихи. Имейте в виду, что мы продолжим вносить изменения даже после релиза третьего персонажа в основной клиент игры.

Поддержка для геймпадовНачалась работа над функционалом для поддержки геймпадов. «Slay the Spire — теперь и на диване»! А те, кто засиживается по 12 часов на дню, смогут также поберечь свои запястья (Совет: не забывайте время от времени делать перерывы). Мы намереваемся сделать данный способ ввода как можно более интуитивным и настраиваемым!
 
Контент

• Новая Обычная реликвия: «Пояс для зелий».
• Новая Обычная реликвия: «Заводной ботинок».

Баланс

• Реликвия «Молитвенный барабан» переработана и теперь является Редкой.
• Переработано «Зелье регенерации». Теперь оно действует как Яд, только лечит.
• Теперь зелье «Фруктовый сок» можно использовать вне боя.
• Карта «Алхимия» больше не добавляет зелье «Фруктовый сок».
• Зелье «Настой энтропии» больше не добавляет зелье «Фруктовый сок».
• Теперь зелье «Настой энтропии» действует на манер карты «Алхимия» (учитывает редкость зелий).

Багфиксы

• Исправлен босс Пробуждённый, который некорректно восполнял 10 ОЗ, если был убит эффектами на манер «Шипов».
• Исправлен порядок атакующих врагов в бою с Бронзовым автоматоном (на корректный: слева направо).
• Теперь в Истории вылазок отображаются названия выбранных карт, а не их ID.
• Исправлено отображение пропущенных карт в Истории вылазок.
• Теперь «Настой энтропии» добавляет зелья в количестве имеющихся для них слотов.
• Теперь карта «Потрошение» имеет правильную цену после возвращения из Стазиса (талант прислужников Автоматона).
• Исправлена проблема, из-за которой перезагрузка вылазки могла изменить некоторые события в ?-комнатах.
• Исправлена проблема, из-за которой при модификаторе Мастер зельеварения могла попасться вторая реликвия «Белая статуэтка зверя».
• Теперь игра сохраняет прогресс после получения карт от реликвий «Ящик Пандоры» и «Астролябия», дарованных Ньяу, и теперь эти карты не исчезают.
• Исправлен порядок атакующих врагов на событии «Таинственная сфера» (также слева направо).
• Теперь зелье «Дымовая шашка» нельзя некорректно использовать вне боя (но по-прежнему можно выбросить).
• Исправление описания зелья «Жир змекко» для высоких уровней режима «Возвышение».

Интерфейс и эффекты

• Обновлена форма и цвет зелья «Настойка игрока».
• Обновлена форма «Зелья ловкости», чтобы соответствовать «Зелью силы».
• Обновление описания для реликвии «Крохотный дом» (эта правка, а также правки ниже, пока что не введены в русскую локализацию).
• Обновление описания реликвии «Чёрная звезда», чтобы соответствовать остальным реликвиям.
• Обновление описания реликвий «Котёл» и «Старая монета», чтобы соответствовать остальным реликвиям.
• Обновление описания реликвий, повышающих Макс. ОЗ (фрукты и вафля), уточняющее получение их эффекта при их подборе.

Локализация

• Теперь сербский — кириллица и сербский — латиница обозначаются в заметках игры как SRB-CYR -> SRP и SRB-LAT -> SRB, так как порой из-за этого происходил вылет игры.
• Обновления для немецкого, итальянского, японского, польского, русского, сербского (кириллица и латиница), украинского и китайского (упрощённый и традиционный) языков.

Теперь зелья делятся на несколько разных категорий редкости, и вдобавок их стало на 16 штук больше! И имейте в виду, что несколько зельеварческих сюрпризов у нас припасено на следующий патч.

Третий персонажРабота по-прежнему кипит: новые изображения, анимации и балансировка карт. Всё идёт своим чередом на пути к выходу персонажа из беты позже в этом месяце.

Заметки

Контент
Новое событие и Городе: «Бандиты в масках».
Новый мод: «Мастер зельеварения».
Новый мод: «Специализация.
Зелья были разделены по редкости: обычные, необычные и редкие.
Теперь цена зелий зависит от редкости (50, 75 и 100 соответственно).
Некоторые зелья выпадают только определённым персонажам.
Новое обычное зелье: «Зелье атаки».
Новое обычное зелье: «Зелье ужаса».
Новое обычное зелье: «Зелье таланта».
Новое обычное зелье: «Зелье навыка».
Новое обычное зелье: «Зелье скорости».
Новое обычное зелье: «Стероиды».
Новое редкое зелье: «Настой энтропии».
Новое редкое зелье: «Фея в бутылке».
Новое редкое зелье: «Фруктовый сок».
Новое редкое зелье: «Дымовая шашка».
Новое редкое зелье: «Жир змекко».
Новое необычное зелье: «Зелье крови» (только для Латоносца).
Новое необычное зелье: «Экстракт стали».
Новое необычное зелье: «Настойка игрока».
Новое необычное зелье: «Призрак в банке» (только для Безмолвной).
Новое необычное зелье: «Жидкая бронза».
Интерфейс и эффекты
Поправлено расположение индикаторов ОЗ, золота и уровня, расположенных вверху экрана.
Интерфейс зелий перемещён на два пикселя вниз.
Карты, на которые влияют реликвии яиц, теперь сразу отображаются в меню наград и в магазине как улучшенные.
Обновлено множество изображений для зелий.
Теперь зелья можно выкидывать и во время боя.
Уточнение описания карты «Хрустальный нож» (не связано с русским).
Укорочена подсказка для карты «Добивание».
Для ясности негативный эффект от карты «Игра мышцами» был переименован.
Уточнено описание карты «Облик призрака» (не связано с русским).
Баланс
Все зелья, которые были в игре до данного обновления, теперь являются обычными.
Исключение: «Зелье регенерации» и «Древнее зелье», которые являются необычными.
Багфиксы
Исправлена проблема, возникавшая при покидании вылазки при открытом меню наград, из-за которой золото и/или карты могли попасть к другому персонажу.
Код, отвечающий за сохранение прогресса игры, теперь функционирует только при необходимости.
Исправление проблемы, из-за которой клиент игры закрывался не полностью.
Локализация
Обновлены титры для немецкого перевода.
Теперь доступен украинский язык.
Обновления для немецкого, итальянского, японского, корейского, русского, сербского, украинского и китайского (упрощённого и традиционного) языков.


Русская локализацияТретий персонаж находится на бета-тестировании так же, как и наш перевод для него. Ожидайте изменений как уже имеющегося перевода, так и грядущего. Спасибо за понимание.
Изменение названия карты «Паровой двигатель» -> «Разгон» (так как добавлена карта «Паровая завеса»).
Исправление описания карты «Исполосовать».
Исправление описания карты «Поиск».
Упрощение описания карты «Быстрее света».
Изменение формата описаний карт «Раж» и «Хрустальный нож» в связи с добавлением карты «Паровая завеса».
Правка в событии «Сердце Шпиля» (финал игры на данный момент); «Вы вопрошаете про себя,» -> «Вы задаётесь вопросом:».
Изменение формулировки подсказок при действии карт; «Подтвердите карту, чтобы...» -> «Подтвердите карту, которую хотите...».
Исправление имени персонажа в одном из меню интерфейса.
А также прочие мелкие исправления интерфейса и, собственно, перевод остального контента, добавленного непосредственно в данном обновлении.

Привет всем (^^)/

На этой неделе разработчики занимались балансом, удалением и добавлением контента третьего персонажа!

Задача проста — довести персонажа до ума и выпустить его в основную ветку к тому моменту, когда все анимации, эффекты и изображения будут готовы, а будет это чуть позднее, но в этом месяце. Мы (как разработчики, так и переводчики) хотели бы поблагодарить всех игроков, которые всё это время помогают нам тестировать нового персонажа на бета ветке. Для тех, кому интересно как туда попасть и помочь с тестированием — подробности вы можете прочитать в предыдущем еженедельном патче.

Заметки

Баланс

• Изменена карта «Забыть о боли»: Улучшение теперь даёт +1 защиты, а не +2.

Исправление

• Обновлена система сохранения файлов, дабы предотвратить повреждения сохранений.
• Исправлена ошибка из-за которой «Пробуждённый» не снимал с себя дебаффы при переходе во вторую фазу.
• Пункты в меню настроек ввода теперь перестают подсвечиваться, когда вы щёлкаете в другое место.
• Изменение карты в событии «Живая стена» теперь зависит от зерна карты.
• Полоса прокрутки теперь верно выравнивается при открытии экрана просмотра карт.
• «Шипастый» вызывал визуальный эффект огня при атаке. Теперь он вызывает эффект удара/рассечения.
• Карта «Железная воля» теперь так же полноценно зависит от зерна.
• «Вечный волчок» более не будет случайно прекращать выдавать карты из-за карт Статуса.

Интерфейс и эффекты

• Добавлена иконка для способности «Демонический облик».
• Добавлен звуковой эффект при слиянии таланта с персонажем.

Переводы

• Точка теперь не может быть последней строкой в описании карт на языках ZHS/ZHT/JPN.
• Обновления переводов DEU, FRA, ITA, JPN, KOR, POL, RUS, SRB-CYR, SRB-LAT, ZHS, ZHT.
• Изображения магазина переведены для FRA и ITA.

Для тех, кто находится на бета версии отдельный список изменений, произошедших там за неделю.

Заметки бета версии

Контент

• Добавлена карта «Ободрать».
• Добавлена карта «Вход в систему».
• Добавлена карта «Поглощение».
• Добавлена карта «Наводка».

Интерфейс и эффекты

• Добавлены изображения для 20 карт.
• Добавлен визуальный эффект разряжения Сфер Тьмы.
• Добавлен визуальный эффект разряжения Сфер Льда.
• Добавлен визуальный эффект разряжения Сфер Плазмы.
• Добавлен текст художественного описания реликвии «Манипулятор».
• Добавлен фоновый визуальный эффект частиц для Сфер Тьмы.
• Добавлены наброски изображений для карт «Метель», «Мрак и погибель», «Целься в глаза», «Отдача», и «Оптимизация».
• «Силовое поле» более не использует изображение карты «Страж».
• Теперь, чем больше у вас сфер, тем быстрее срабатывает анимация пассивного эффекта. В быстром режиме скорость всегда максимальна.
• Добавлены наброски изображений для карт «Агрегирование», «Удвоить энергию», «Слияние», «Импульс», «Утилизация», и «Шторм».
• «Повторить» переименована в «Рекурсия».
• Всплывающие эффекты при срабатывании реликвий теперь подняты выше, дабы не накладываться на сферы.
• Переименование «Когти» -> «Исполосовать».
• Добавлены звуковые эффекты для призыва и разрядки сфер.
• Добавлен звуковой эффект получения слота для сфер.
• Обновлены изображения некоторых карты с целью улучшения цветов, исправления некрасивых заголовков и мелких деталей.
• «Белый шум» более не использует изображение «Адского клинка».

Баланс

• Удалена карта: «Распределение».
• Удалена карта: «Бластер».
• Удалена карта: «Потоконакопитель».
• Удалена карта: «Передышка».
• У Дефекта исправлено получение урона в режиме возвышения.
• Улучшена карта «Энергосбережение»: 7 -> 8 защиты. Улучшенная: 10 -> 11.
• «Находчивый ИИ» более не может создавать карту «Самопочинка».
• Стоимость неулучшенной карты «Находчивый ИИ» поднята до 3.
• Карта «Мгла» была переработана.
• Дефект начинает восхождение к ежедневным вылазкам...
• Улучшение карты «Мрак и погибель»: урон 9 -> 10. Улучшенная: 12 -> 14.
• «Удвоить энергию» теперь улучается иначе.
• Стоимость «Сдвоенного разряда» уменьшена на 1.
• Изменена карта «Облик эхо»: Улучшение убирает Эфирность, но цена остаётся 3.
• Энергия не может быть выше 999.
• Карта «Привет, мир» теперь Необычная.
• Улучшение алгоритма системы сохранений.
• Улучшение карты «Наводка»: Урон +1 и способность «Наводка» действует 2 хода.
• Улучшение карты «Расплавить»: урон 6 -> 8. Улучшенная: 9 -> 11.
• Сферы теперь будут корректно работать на других персонажах в ежедневных вылазках с модификатором «Разносторонность».
• Улучшение карты «Рвать и терзать»: урон 6 -> 7. Улучшенная: 8 -> 9.
• Улучшение карты «Рекурсия»: Цена уменьшена на 1.

Исправление ошибок

• Призванные сферы должны иметь верное значение, соответствующее фокусу.
• У «Мглы» больше нет интерфейса наведения.
• Улучшенная «Мгла» теперь действительно призывает 2 сферы.
• Вновь доступен ежедневный модификатор «Разносторонность».
• Проклятия и Статусы теперь работают корректно, если у вас есть Сферы.
• Исправлена ошибка, из-за которой Дефект неверно учитывал бонусы «Сытость» и «Пережор».
• Исправлена ошибка, из-за которой окно выбора карт при использовании «Поиск+» и наличии всего 2-х карт в стопке добора невозможно было закрыть.
• Исправлено странное поведение карты «Наводка» при улучшении.
• Теперь описание карты Вспышка будет зависеть от эффектов (слабость/уязвимость/сила/и т.д.).
• Исправлено отображение синей энергии в описаниях для ZHS/ZHT/JPN.
• «Силовое поле» теперь зависит от эффектов (Хрупкость/Ловкость).
• «Силовое поле» теперь верно отображает свою стоимость в стопках сброса/добора.
• Реликвия «Позолоченные провода» больше не будет вызывать падения игры, если у вас нет слотов для сфер.
• Отсутствовало обновление черед побед для Дефекта.
• Эффект «Орихалка» срабатывает даже если у вас есть Сферы Льда.
• Исправлены падения при использовании языков ZHS/ZHT/JPN, если описание выталкивало динамические значения за пределы карт.
• Исправлен текст при выборе карты после использования карты «Поиск».
• «Разряд статики» больше не должен вызывать появления намерений над поверженными врагами.
• «Оптимизация» теперь верно отображает свою стоимость.
• «Оптимизация» теперь всегда понижает свою стоимость, даже если до этого её стоимость была понижена до 0 (например при использовании «Мумифицированной» «руки»).
• «Разлом» теперь верно работает на полумёртвых противниках («Темныш»/«Пробуждённый»). //Разлом
• Урон «Громового удара» зависел от Фокуса.
• Обновлены настройки облачного хранилища Steam для сохранения данных Дефекта.
• Использование карты «Повторить» (новое название «Рекурсия») без слотов для сфер теперь не вызывает падения игры.
• «Белый шум» теперь верно использует зерно карты.

Переводы

• DiscardPileToHandAction теперь может быть переведена («Голограмма+»).
• Исправлено неверное отображение синей энергии для ZHS и падение из-за карты «Мгла+».
• Теперь можно перевести сообщение о достижении максимальной вместимости сфер.

Перевод на Русский
В общем и целом - добрая часть уже указана выше. В списке ниже могут быть повторения.
Мы так же не сидим сложа руки, и продолжаем искать ошибки, недочёты, а так же стараемся найти наиболее подходящие варианты перевода тех, или иных вещей, дабы не потерять их суть...

• Добавлено множество сокращений на картах, дабы описание помещалось в рамки карт.
• «Золотой истукан» переименован в «Золотой идол», дабы вернуть связку «Золотой идол» - «Кровавый идол».
• Исправлены потерянные переводы.
• Обновлены описания настроек игры.
• Восстановлено форматирование ключевых слов всех Сфер + Неосязаемости.
• Исправлена подсказка ключевого слова «Бездны».
• Исправлено описание карты «Когти».
• Исправлено описание карты «Метеоритный удар».
• Восстановлена подсветка ключевого слова на реликвии «Чип» «эмоций».
• Улучшено описание карты «Генетический Алгоритм».
• Карта «Финальный акт» переименована в «Кульминация».
• Карта «Парализующий яд» -> «Облако слабости».
• «Стальная буря» -> «Ураган стали».
• «Огненный пакт» -> «Пламенный пакт».
• «Поглотить» -> «Сожрать».
• «Многократный взрыв» -> «Цепная реакция».
• «Перепрограммировать» -> «Программирование».
• «Компиляция» -> «Агрегирование».
• «Статический разряд» -> «Разряд статики».
• «Заморозки» -> «Обморожение».
• «Топор» -> «Пинок сверху».
• «Когти» -> «Исполосовать».
• 
  
• «Радиаторы» -> «Теплоотводы».
• «Генетический алгоритм» -> «Геном».
• «Повторить» -> «Рекурсия».
• 
  
• «Пустота и темнота» -> «Мрак и погибель».
• «Предвзятое мышление» -> «Предвзятость».
• «Стак» -> «Стек».
• .
• «Зарядить» -> «Подгрузка».
• «Искать» -> «Поиск».
• «Изморозь» -> «Стужа».
• 
  
• «Конденсатор потока» -> «Потоконакопитель».
• «Здравствуй, мир» -> «Привет, мир».
• «Царапина» -> «Ободрать».
• «Наведение» -> «Наводка».
• «Удар исподтишка» -> «Выбить дух»
• Всемилюбимый персонаж Ньов -> Ньяу.
• Исправлено описание карты «Метель».
• Исправлено описание карты «Наводка».
• «Бронзовый Автоматон», переименовано действие «МЕГА ЛУЧ» -> «ГИПЕРЛУЧ».
• Исправлено описание способности «Наводка».
• Реликвия «Подопытное» переименована в «Экземпляр».
• Небольшие исправления в интерфейсе.
  
  Эпилог
  Эта неделя выдалась не лёгкой, как для разработчиков, так и для переводчиков. Мы действительно благодарны всем тем, кто помогает нам развивать и улучшать этот проект.
  Списибо вам! Без вас и вашей поддержки - ничего этого не было бы.
  
  А я хочу напомнить две вещи:
  Перевод в бета версии игры не обновляется автоматически. Скачать последнюю стабильную версию перевода можно из раздела загрузок в репозитории, вкладка Tags[bitbucket.org]. Если вас интересует самая последняя версия перевода - вы можете скачать Branch master тут[bitbucket.org].
  Если же вы хотите помочь нам с переводом - милости просим в наш уютный дискорд[discord.gg] =)
  
  До новых встреч =3
  Заметки для вас вновь переводил Vlad-00003. Не серчайте если всё совсем уж плохо - следующий уже будет переводить незаменимый Ingrett =)

Изменения

Интерфейс и эффекты
В настройках игры теперь доступно меню настроек ввода.
Исправления
Счёт теперь всегда будет отображаться в выпадающем списке истории вылазок (даже, если он 0).
История вылазок теперь будет отображать счёт. Даже если он 0.
Истоия вылазок теперь будет открывать ту же вылазку, на которой она была закрыта.
Ползунок прокрутки теперь отрисовывается за кнопкой подтверждения на экране GridCardSelect.
Убран ненужный код у Рабовладельца для получения небольшого прироста к производительности.
Переводы
Перевод титров и главного меню для ZHS.
Изображения магазина переведены для DEU, FRA, ITA, и KOR.
Обновления в DEU, FRA, KOR, SPA, RUS, ZHS.
Точки в способностях Сила и Ловкость теперь могут быть нормально локализованы.

Balance
Awakened One nerf. Curiousity is now 2 -> 1. Ascension: 3 -> 2.
Cleave card damage buff. 7 -> 8 (10 -> 11).
Combust+ card damage buff. 6 -> 7.
Seeds are now Timestamp based and "seed_source_timestamp" has been added to .run files.
Wild Strike card is now Uncommon.
Bug Fixes
Card Randomizer (affects rarity droprates of cards) is now correctly reset when starting a new run.
Card Randomizer values are properly saved/loaded now.
Edge case fixes for incorrect Block rounding with multiple powers.
Fix for chests giving the wrong relic rarity.
Fixed incorrect score calculation from Collector bonus.
Potential fix for End of Turn card effects.
Potential fix for Pandora's Box and Calling Bell issues and exploits.
Seed no longer flashes when you hit cancel in Seed Panel.
Statuses and Curses autoplay at end of turn again.
Typo fix in Pandora's Box helper text.
Unceasing Top relic + Queueing End Turn should now function properly together.
Unceasing Top relic no longer triggers after Statuses and Curses autoplay.
Wording fixes in Sensory Stone event.
UI and Effects
Add OSX Command + V paste support for Seed Panel.
Added Ctrl + V paste support for Seed Panel.
Added Custom Seed indicator to Run History.
Cleaned up Positive & Negative Seed Panel UI things.
Localization
Updates for DEU, FRA, ITA, KOR, POL, RUS, ZHS, ZHT.

Хей-хей.
Данный патч принесёт с собой возможность устанавливать зёрна/сид (seed) для своих вылазок, а также улучшения для модов ежедневных испытаний.

ЗёрнаТеперь можно устанавливать стартовое зерно для своей вылазки, что позволит разделить её со своим другом или любимым стримером. Также можно будет найти ответ на извечный вопрос: "А что, если...", ведь теперь зёрна всех прошлых вылазок отображаются в Истории вылазок. Всё, что нужно сделать, это установить зерно в меню выбора персонажа.

Но не забывайте, что на вылазке с заранее установленным зерном нельзя открывать достижения, а её результат не будет учтён в Таблице лидеров.



Прогресс над третьим персонажемНекоторые из вас успели заметить, что последние несколько недель мы выпускаем более малокалиберные патчи. Это связано с тем, что мы бросили все усилия на разработку третьего персонажа. Недавно мы перешли на этап внутреннего тестирования и пока можем сказать, что персонаж получается интересным и сбалансированным, и играть им увлекательно!

Если всё пойдёт хорошо, то персонаж попадёт на тестирование в открытую бету позже в этом месяце. Благодарим вас за продолжительную поддержку и терпение.

Заметки

Баланс

• Достижения больше нельзя открывать на Ежедневных вылазках.
• Изменён мод Звёздный состав. Даёт 5 карт вместо 2.
• Переработан мод Разносторонность. Теперь позволяет получать карты других персонажей, а не просто даёт две из них при старте.
• Переработан мод Прелесть. Теперь вы будете стартовать исключительно со всеми редкими картами персонажа, а не с одной дополнительной редкой.
• Изменена карта Финальный акт. Цена 1 -> 0.
• Изменена карта Самовозгорание. Урон 4 -> 5.
• Изменена редкость реликвии Подопытное. От босса -> Редкая.
• Исправлен порядок ходов в бою с Птахом + Избранным. Избранный больше не накладывает Уязвимость перед атакой Птаха.

Интерфейс и эффекты

• Зёрна добавлены в Историю вылазок. По ним можно кликать, чтобы сразу скопировать в буфер обмена.
• Перед тем, как отправиться на вылазку, можно установить для неё зерно.
• Теперь по наградным картам можно кликнуть правой кнопкой мыши, чтобы сразу увидеть подробности и их улучшенный вариант.
• Теперь по картам в магазине можно кликнуть правой кнопкой мыши, чтобы сразу увидеть подробности и их улучшенный вариант.

Багфиксы

• Карты, действующие в конце хода (проклятия и статусы) больше не считаются "разыгрываемыми". Должно исправить проблему с Вечным волчком.
• Исправление для некорректного эффекта, который порой появлялся при отмене использования Трубки мира.
• Исправлено достижение за 10 уровень Возвышения, появлявшееся на один уровень раньше.
• Теперь число урона в намерении Огромной головы отображается корректно (раньше число в намерении продолжало расти, даже когда максимальный урон был уже достигнут).
• Исправления грамматических ошибок в событии Камень ощущений (только в английском).
• Потенциальное исправление редких проблем с Призывающим колоколом и Ящиком Пандоры.
• Исправления для описаний карт На шаг впереди и Эксгумация (только в английском).
• Исправление опечатки в реплике персонажа при невозможности разыграть карту (да, только в английском).

Локализация

• Обновления для французского, итальянского, японского, польского, бразильского, русского, китайского (упрощённого и традиционного) языков.

Русская локализацияМелкие исправления интерфейса и (!) не только интерфейса. Но из значимого стоит отметить несколько названий.

• Скопидом -> Барахольщик. На ближайшее время мучений с этого мода хватит, но ничего не обещаем.
• Добивающий удар -> Добивание. Переименовываем в связи с модом, который косвенно распространяет механику "Ударов" у Отточенного удара на Безмолвную.
• Звезда -> Звёздный состав.

Заметки:

Контент

• Модификатор: Отбор. Вы сможете сами отобрать 15 карт в свою стартовую колоду.
• Событие (в Запределье): Секретный портал.
• Событие (в Запределье): Камень ощущений.
• Событие (в Городе): Совет призраков.
• Эксклюзивная для события карта: Призрачность.

Баланс

• Бремя возвышения: теперь Эфирная.
• Пробуждённый: Даёт 1 карту Бездна вместо 2.
• Улучшена система, предотвращающая загрузку некорректного времени прохождения в Таблицу лидеров.
• Око за око: 16 -> 18. Улучшенная: 18 -> 22.
• Резня: 18 -> 20. Улучшенная: 26 -> 28
• Теперь на Ежедневных вылазках может быть от 0 до 2 строго положительных модов (раньше был всегда 1).
• Смертельный яд: 4 -> 5. Улучшенная: 6 -> 7.
• Переработка Эволюции: больше не добавляет Раны и срабатывает из-за любых карт Статуса, а не только Ран.
• Игра больше не будет обзывать вас читером или занижать счёт, даже если вы сжульничали (однако счёт всё равно не будет загружен в таблицу).
• Реликвия Карта "Вопрос" теперь Необычная (раньше была От босса).
• Слизнебосс: атака с отриц. эффектом больше не наносит урон.

Багфиксы

• Взрыватель теперь подрывается в своём ходу, то бишь Яд срабатывает раньше.
• Исправления подсчёта и некорректного округления Защиты при нескольких модификаторах.
• Исправление эксплойта с Призывающим колоколом/Библиотекой/Ящиком Пандоры.
• Карта Джаггернаут работала некорректно. Исправлено.
• Ньов больше не может удалять Бремя возвышения.
• Отточенный удар теперь учитывает Удары других персонажей.
• Мод Искривление времени теперь не влияет на Огромную голову.
• Способность Пожирателя времени (Искажение времени) больше не срабатывает, когда Проклятия разыгрываются сами собой.
• Бездна больше не занижает Энергию в отрицательное значение.

Локализация

• Обновления для немецкого, французского, итальянского, японского, корейского, польского, бразильского, русского и китайского (упрощённого и традиционного) языков.

Русская локализацияПока-что мы просто переводим новый контент, однако ещё с этой недели у нас накопилось несколько внутренних вопросов, в основном касающиеся контента данного и предыдущего патчей. Поэтому в следующем патче, вполне вероятно, будут затронуты некоторые моменты из уже добавленного контента.
Также я, человек-патчноут, только сейчас вижу багфикс о том, что Отточенный удар теперь распространяется на ВСЕ удары. То есть в том числе и у Безмолвной (в основном релевантно при модах). Вполне вероятно, что некоторые страйки (strike, читай удары) у неё называются по-другому, ибо у персонажа подобной механики раньше не было. Этот вопрос решим тоже к следующему патчу, хотя проблема не должна стать слишком судьбоносной.

Очередная неделя, очередной патч!

На этой неделе патч привнесёт в игру несколько детализированных изображений, улучшения некоторых боёв и исправления для Ежедневных вылазок.

Меню выбора персонажаМы обновили изображения Латоносца и Безмолвной в меню выбора персонажа.


Тематические карты

• Бремя возвышения: заменяет Паразита на Возвышении 10.
• Слизь: заменяет Раны, а также отриц. эффект Понижение добора, получаемый от Слизней.
• Бездна: заменяет отриц. эффект Тьма, накладываемый Пробуждённым.

Заметки:

Контент

• Карта Проклятия - Бремя возвышения: Неиграбельная. Не может быть удалена из колоды.
• Карта Статуса - Слизь: Цена 1: Сжигается.
• Карта Статуса - Бездна: Неиграбельная. Вы теряете 1 энергию, когда берёте эту карту. Эфирная.

Баланс

• Карта Атака напролом переработана. Теперь вместо понижения добора сбрасывается одна случайная карта.
• Теперь Возвышение 10 даёт карту Бремя восхождения, а не Паразит.
• Теперь Пробуждённый даёт карту Бездна вместо отриц. эффекта Тьма.
• Взрыватель больше не получает Защиту, что позволяет убить его быстрее.
• Теперь подрыв отображается над Взрывателем как намерение.
• Замёрзший глаз теперь можно найти в магазине.
• Урон по себе больше не должен предотвращать получение достижения Идеально и бонуса Чемпион.
• Некоторые враги Слизни теперь дают карту Слизь вместо отриц. эффекта.

Интерфейс и эффекты

• Кнопка Отменить вылазку, находящаяся в настройках, стала длиннее, что поможет более длиннословным языкам.
• Исправлена проблема, из-за которой сферы энергии отображались некорректно на мониторах с разрешением 4к.
• Шрифт, используемый на легенде карты акта, меню опций и ? на неизвестных картах стал на 5% меньше.
• Используется более мелкий шрифт, если текст на кнопках для событий не вмещается. 26 пунктов вместо 30.
• Если текст на кнопке Пропустить слишком длинный, то шрифт укорачивается на 20%.
• Улучшено форматирование между номером уровня и названием акта при переходе в новый акт.
• При наведении мышкой на иконки комнат в Истории вылазок предоставляется более подробная информация.
• Переименована карта Коварный удар (только в английском языке).

Багфиксы

• Подрыв Взрывателя больше не игнорирует Защиту.
• Исправлено музыкальное сопровождение, продолжающее играть даже при сохранении игры и выходе в Главное меню.
• Исправлены завышенные параметры Гремлина щитоносца и Стражника сфер, действующие не на тех уровнях Возвышения.
• Исправлена проблема, из-за которой информация о последней комнате не сохранялась в Истории вылазок после смерти.
• Мод Скопидом теперь корректно дублирует улучшенный вариант копируемой карты.
• Теперь Ежедневные вылазки корректно учитывают только счёт первой попытки.
• Достижение Очищение больше нельзя получить в туториале.
• Теперь игровой сид влияет на Энхиридион и Кодекс Нирли.
• Теперь для постоянности игровой сид влияет на несколько определённых событий: Зловещая кузница, Проклятый фолиант, Слизь-мусорщик и Н'лот.

Локализация

• Обновления для французского, итальянского, японского, корейского, польского, бразильского, русского, испанского и китайского (упрощённого и традиционного) языков.

У нас заканчиваются названия для патчей.

Русская локализация

• Игрушечный орнитоптер -> Игрушечный махолёт.
• Клептомания -> Скопидом.

Разумеется переведён весь контент выше, а также... Мелкие исправления интерфейса? Да, пожалуй, мелкие исправления интерфейса.

Контент

• Новый мод: Клептомания: когда вы получаете карту, вы также получаете две её копии. И карты нельзя убирать в магазинах.

Баланс

• ИИ Чемпиона в режиме ярости теперь более предсказуемый. Также он будет использовать Металлизацию реже.
• Переработан Взрыватель (враг). Теперь он взрывается через 3 хода, наносит больше урона и имеет меньше ОЗ.
• Небольшое изменение Гексадуха на Возвышении 4+ (наносит меньше урона).
• Изменение карты Ярость. Цена 1 -> 0, Защита 4 -> 3.
• При использовании Лопаты теперь появляется меню награды, так что теперь найденную реликвию можно пропустить.
• Переработка карты Коварный удар: Цена 2: Наносит 8 урона. Даёт 2 Энергии, если вы сбрасывали карты в этом ходу.

Интерфейс и эффекты

• Книга, полученная за событие Проклятый фолиант, теперь появляется в меню награды (тоже можно пропустить).
• В конце Ежедневных вылазок больше не появляются титры.
• Теперь можно просмотреть карты, которые затрагиваются событием Падение, наведя мышкой на соответствующий вариант.
• Теперь опция Сохранить и выйти возвращает игрока в главное меню, а не закрывает игру.
• Улучшение описания Искривления времени (только в английской версии. Зато мы наконец исправили опечатку).
• Обновление анимаций для Лагавулина.
• Теперь колоду и карту акта можно просматривать даже в меню выбора карт (например при событии Библиотека).

Багфиксы

• Исправлен вылет, если twitchconfig был пуст или некорректен.
• Увеличен таймаут на отображение времени для Ежедневных вылазок.
• Кнопка для Twitch перемещена и больше не загораживает другие кнопки.
• Теперь цена на реликвии и зелья, пополняемые Курьером, устанавливается корректно.
• Теперь Медлительность (отриц. эффект) корректно работает при использовании карт с ударом по цели в бою с несколькими врагами.
• Теперь Медлительность корректно накладывается на разделяющихся слизней и прочих появляющихся в бою врагов (мод Искривление времени).