Исправлено: Неправильный номер версии в ресурсах

General

300+ commits and 15+ crash fixes, focus on polish and stability.
Audio Mixer

Redesigned visuals with threshold display.
Better HiDPI scaling.
Titler

Improved SVG/image handling (move & resize).
Center-resize with Shift+drag.
"Pattern" tab renamed to "Templates".
Timecode widget for seeking (Shift+drag = 1 frame, Ctrl+drag = fast).
Various bug fixes (panel width, thumbnails, etc.).
Scopes

Unified styling using system palettes.
Fixed zoom artifacts and paint-mode issues.
Subtitles & TTS

Shift+drag required to create new subtitle layers.
Resizable subtitle edit widget.
Stability fixes for Whisper and Vosk.
Whisper no longer translates when using Turbo.
Markers & Guides

Synced selection between timeline and lists.
Option to show thumbnails in marker lists.
Toggle to show markers from all sequences.
Better integration with project notes.
Rendering & Formats

Hardware decoding option in wizard.
Prevent sleep during rendering.
Added NVIDIA 10-bit x265 and 10-bit export profiles.
AV1 switched to SVT-AV1 encoder with CRF.
Render dialog improvements (logs, warnings, job handling).
Under the Hood

SAM2 background removal uses less memory.
More tests and stability improvements.
Undo/redo and OTIO fixes.
Removed MediaInfo dependency.
Platform Fixes

macOS: Double-click to open projects fixed (3-year-old bug).
Windows: Titler typewriter effect no longer crashes.
AppImage: Font corruption on Ubuntu 24.04 resolved. Complete list of changes.

------------ -------------------------------------------------------------------------------------
[2025-08-18] FIX: file list triggered rubber-band selection if clicked into empty space and
confirmation message to save changes was displayed (since v3.30b). (#69439)
[2025-08-17] FIX: navigating to next or previous file via keyboard shortcuts Ctrl+N or Ctrl+Shift+N
did not ask to save changes (since v3.30b). (#69423)
[2025-08-16] FIX: help button label at Remove Tag Types dialog was not localizable. (#69421)

Bug fixes

Bugfix Failure opening application (Windows) (#17338)

Linux: specify Java 17 as minimum required version in .deb and .rpm packages
Added Irish translation
Updated SWT for all platforms
Updated MAC vendors