Subtitle Workshop Classic 6.2.11 + Portable / 7.02 r1 Beta

Subtitle Workshop


Subtitle Workshop - это программа для редактирования и создания субтитров для видео. Предлагает вам широкий набор инструментов и чрезвычайно проста и понятна в использовании. Она совместима с большим количеством видеоформатов и способен сохранять субтитры в различных форматах.

Для тех, кто занимается созданием субтитров, обычным делом является использование видео в качестве эталона. Таким образом, вы можете наложить диалог и текст именно на те части видео, которые нужны, создавая идеальную синхронность между изображением и субтитрами. Чтобы открыть видео, которое будет использоваться в качестве ссылки, просто перейдите в меню Видео и выберите опцию Открыть.

Subtitle Workshop поддерживает широкий спектр видеоформатов, включая стандартный формат Windows (Windows Media Video, или WMV). Другие форматы, такие как MPEG и AVI, также работают нормально и не вызывают никаких проблем.

Вы не сможете ничего написать, пока не нажмете Файл > Новый субтитр. Как только вы это сделаете, в нижней части экрана появится место для создания субтитров. Хорошая идея - сначала расположить видео в той части, в которую должен войти субтитр, и нажать кнопку Set Start Time (Alt+C). Затем введите текст подзаголовка и нажмите Задать время окончания (Alt + V). (Обе кнопки Set Start и End Time находятся на элементах управления под видео).

Когда вы это сделаете, в список будет добавлена новая строка. Просто продолжайте процесс до конца видео, и субтитр будет готов. Теперь вам нужно просто сохранить, перейдя в меню Файл > Сохранить как. Выберите один из нескольких форматов вывода, и все готово.

В Edit вы найдете множество других функций для Subtitle Workshop, таких как синхронизация и даже добавление эффектов к субтитрам (например, Typing и Flashing). Вы также можете сортировать субтитры, выбирать определенные и переводить их.

В Инструментах вы можете разделять субтитры, объединять их, просматривать их снаружи, проверять орфографию и грамматику, а также добавлять количество кадров в секунду.

Язык: Multi + Русский
Размер: 27 MB
Скачать Subtitle Workshop 6.2.11 бесплатно / 7.02 r1 Beta


27-04-2024, 09:19
Автор: RuFull