Subtitle Workshop 6.0e/12 + Portable

На github лежит Subtitle Workshop 7.00 r1

Resolved an error when opening a subtitle file with a specific format choice (unequal to 'All supported Files' or 'All Files').

Tools -> Information and Errors -> Information and Errors: Only errors visible in the error/warning list are handled by the 'Fix Errors' button now.

The 'no sound' problem reported by Willem52 has been solved (see https://sourceforge.net/p/subtitle-workshop-classic/discussion/bugs/thread/57dbceecc8/?page=0).

Solved a problem with change of width between sessions when "Smart resize" was on (see https://sourceforge.net/p/subtitle-workshop-classic/discussion/bugs/thread/8b1a0d20ff/).

Problem with Cyrillic texts solved (see https://sourceforge.net/p/subtitle-workshop-classic/discussion/bugs/thread/8bb900890e/).

The test for an "Unnecessary Spaces" error between digits has now been limited to just that.

На github лежит Subtitle Workshop 7.00 r1

https://github.com/URUWorks/Subtitle-Workshop/tree/master/Releases

The .ini files holding the video position and the last selected subtitle are removed. The function is still kept in however.

If there a no audio tracks the audio track menu is disabled now.

The Greek translation is present now. Thanks to Xenos Latinos, see https://sourceforge.net/p/subtitle-workshop-classic/discussion/bugs/thread/20b5b37fba/#f20e.

The "SetDelay" has been made more versatile.

Added the VLC player as extra renderer (only visible if VLC - the 32 bits version- is installed on your PC).
The Dutch translation has been completed now.
Added translations for the 'Insert Symbol' window ([Main menu/Edit], values 12, 13 and 14).
The 'Insert Symbol' window is resizeable now.
The window 'tools, information and errors' can be maximized now.

Spellcheck is now working with Word 2016.

Subtitle Editor derived from version 6.0b, but with UTF-8, audio stream selection etc.

More detailed:

UTF8 and UTF16 subtitles supported now
Adapted also the "Insert Symbol" screen.
UTF8/UTF16 format is detected automatically.
The "Save as" screen has been adapted to add
the possibility to save a subtitle as UTF8.

Detection and selection of more than one audio stream is implemented.

Made a number of screens re-size-able:
The "Settings" screen
The "Output settings" screen and
The "Error and Info" Settings screen.
The sizes and positions are saved.

The List fontsize is now separated from the Program FontSize
The separated List font size has been added to the
settings menu

The main menu is made more readable with bigger Program
fontsizes.
also most screens have been re-arranged for this purpose,
in some cases the re-size method has been adapted.

All screens are made bigger to better cope with high
resolution monitors.

"Setdelay" now shows the time difference between a (stopped)
movie time and a selected subtitle time, which is more
convenient.

The file size reported by "Movie Information" is correct now
also for files > 4 Gb.

Added the "m4v" movie format as a valid one.

Removed a few situations where errors could occur (e.g.
doubleclicking on an empty errors list).

Subtitle Workshop 2.51 очень долго был моим фаворитом, но потом перестал показывать видео в предпросмотре.

Bug fixed: Impossible to edit subtitles containing two-byte characters (Chinese, Japanese, Korean).

Bug fixed: The input language changes automatically in various situations, especially when using a right-to-left language like Arabic or Hebrew.
Edit > Timings > Extend Length to previous shortcut changed to SHIFT+ALT+E in order to free the ALT+E combination used in the Polish keyboard.

* GENERAL INTERFACE CHANGES:
--> TOOLBAR added - (show/hide from "View: Toolbar"). Note that the "Undo" and "Redo" buttons offer a dropdown list with the last Undo/Redo actions, so you can Undo/Redo multiple actions at once.
--> STATUSBAR added- (show/hide from "View: Statusbar"). Displays the current subtitles format and the number of the currently selected subtitle(s). Left mouse button click on the number centers the Subtitles List on the first (or only) selected subtitle. Right mouse button click on the number centers the Subtitles List on the last (or only) selected subtitle.
--> FULL TAGS SUPPORT MODE (Multiple Tags Mode) added - currently only for the SubRip, MicroDVD, and Sub Station Alpha formats. To enable it, select "Multiple tags mode" in "Settings: Settings: General". The subtitles in the Video Preview Panel are also properly formatted when using the Multiple Tags Mode. Tags that can be used while editing are:
--> <b> and </b> - Bold text.
--> <i> and </i> - Italic text.
--> <u> and </u> - Underlined text.
--> <c:#RRGGBB> and </c> - Text color.
Always work with those tags in Subtitle Workshop. When saving the subtitle files, they are properly converted to the corresponding tags of the chosen format. Note that the MicroDVD format supports only tags for entire lines or subtitles, but not for separate words or characters.
--> TEXT STYLE BARS added - (show/hide them from "View: Text style bars"). They consist of style tags buttons. They appear above the "Text" and "Translation" fields. They have similar behaviour to that of the Microsoft Word buttons.
--> "PAUSE" editbox added - to display and set the pause between the current and the previous subtitle.
--> "PAUSE" column added in the Subtitles List.
--> "DURATION" column added in the Subtitles List.
--> When you right-click the column titles ("Num", "Show", "Hide", "Text", "Translation", "Duration", or "Pause") of the Subtitles List, a new Subtitles List Header Context Menu pops up that allows you to show/hide the different columns.
--> The columns positions are now automatically saved.
--> When the "Text" and "Translation" columns positions are swapped, the "Text" and "Translation" fields are automatically swapped as well.
--> When the "Show" column header in the Subtitles List is clicked, the "Sort" function ("Edit: Subtitles: Sort") is executed (subtitles are sorted by their Show Time).
--> When the "Text" or "Translation" column header in the Subtitles List is clicked, the widths of the "Text" and "Translation" columns become equal.
--> The values in the "Show", "Hide", "Duration", and "Pause" boxes can now be edited with the mouse scroll wheel, when you're inside those boxes. If you hold the CTRL key while scrolling, the decrease/increase value will be 10 times larger. If you hold the ALT key while scrolling, the decrease/increase value will be 2 times smaller. The increase/decrease step can be set in "Settings: Settings: General: Advanced". If you hold the SHIFT key while scrolling, the duration is not changed at all, but rather the subtitle is shifted in time (similar to using "Edit: Timings: Shift +N milliseconds" and "Edit: Timings: Shift -N milliseconds").
--> When the mouse cursor is over one of the time boxes ("Show", "Hide", "Duration", or "Pause"), the corresponding time value can now be set by using the mouse scroll wheel, without entering (clicking in) the box. Subtitle Workshop indicates this by underlining the time value in the corresponding box. Using the CTRL and ALT, keys to modify the step, or the SHIFT key to shift the subtitle is possible.
--> Pause, Show, Hide, and Duration values can now be changed in the Subtitles List with the mouse scroll wheel, when the corresponding cell is clicked and the left mouse button is held down while scrolling with the mouse scroll wheel. Using the CTRL and ALT, keys to modify the step is possible.
--> The following shortcuts are enabled for the Subtitles List:
--> SHIFT + mouse scroll wheel - shift the currently selected subtitle(s) in time (like using "Edit: Timings: Set delay" for the selected subtitles, but easier).
--> "S" + mouse scroll wheel - modify the Show Time of the currently selected subtitle(s).
--> "D" (or "E") + mouse scroll wheel - modify the Hide Time of the currently selected subtitle(s).
--> SAPCE - Mark or unmark the currently selected subtitle(s).
--> "B" (or "O") - Set/unset Bold tag for the currently selected subtitle(s).
--> "I" - Set/unset Italic tag for the currently selected subtitle(s).
--> "U" - Set/unset Underline tag for the currently selected subtitle(s).
--> "C" (or "Y") - Set/unset a Color tag (the last selected color in the color dialog) for the currently selected subtitle(s).
--> BACKSPACE - Remove all tags for the currently selected subtitle(s).
--> ENTER - Move the video to the Show Time of the focused subtitle. Also, start "in-place edition", if exactly one subtitle is selected and "in-place edition" is enabled. Also, save and exit "in-place edition".
--> F2 - Start "in-place edition" / Save and exit "in-place edition".
--> ESCAPE - Unselect all selected subtitles and leave only the focused subtitle selected. Or cancel edition in "in-place edition".
--> LEFT/RIGHT - Change the focused column.
--> PageUP/PageDOWN - Change the current subtitle in "in-place edition".
--> TAB/SHIFT+TAB - Change the current column in "in-place edition".
--> Right-click selection can be enabled in the Subtitles List (from "Settings: Settings: Look: List: Right click selection").
--> "Insert subtitle", "Insert before", "Remove selected", and "Remove all tags" added to the Context Menu of the Subtitles List.
--> When a subtitle with Bad Values is selected, it's duration is now displayed as 00:00:00,000 instead of 23:XX;XX,XXX.
--> "OCR Scripts" checkbox added in the Left Panel for fast enabling/disabling of the OCR Script errors checking and fixing.
--> "Notes" field added to the Left Panel of Subtitle Workshop (show/hide it from "View: Show notes in left panel"). The notes are global for the entire program and not dependant on the current subtitle file(s). Set the charset of the "Notes" field in "Settings: Settings: Charsets: Notes charset".
--> Accurate charset conversion when using Paste operations.
--> Select All, Cut, Copy, and Paste (and their shortcuts) now available for all textboxes, dropboxes, and other controls throughout Subtitle Workshop (e.g.: pressing CTRL+A ("Edit: Select all") in the "Text" or "Translation" fields selects the entire text in the filed now, not all subtitles in the Subtitles List).
--> The width of the Time Controls Area and Text Controls Area can now be resized via a new horizontal splitter located between them.
--> Four new time control buttons added in the Time Controls Area (show/hide from "View: Show time control buttons"). Each button has two functions - one when it's clicked with the left mouse button, and another when it's clicked with the right mouse button. The buttons' functions (their tooltips also indicate them) are as follows (left click function/right click function): "Move to Previous/Extend to Previous"; "Move to Next/Extend to Next"; "Set Default Pause/Set Default Pause, if Pause is too short"; "Set Auto Duration/Set Min Duration".
--> Now, when no subtitles are selected in the Subtitles List, the "Show", "Hide", "Duration", and "Pause" boxes, the time control buttons, the "Text" and "Translation" fields, and the style tags buttons are disabled.
--> Now, when two or more subtitles are selected in the Subtitles List, the values of the "Show", "Hide", "Duration", and "Pause" boxes are filled as follows: "Show" displays the Show Time of the first selected subtitle; "Hide" displays the Hide Time of the last selected subtitle; "Pause" displays the pause of the first selected subtitle; "Duration" displays the total duration of all subtitles (including the pauses between them).
--> When two or more subtitles are selected in the Subtitles List, setting the same duration value for all selected subtitles by the "Duration" box is now possible.
--> When two or more subtitles are selected in the Subtitles List, increasing/decreasing the duration of all selected subtitles is now possible by using the mouse scroll wheel on the "Duration" box. The same is also valid for the Show Time of all selected subtitles (using the "Show" box) and Hide Time of all selected subtitles (using the "Hide" box).
--> When typing in the "Text" or "Translation" fields, one Undo entry is now added for an entire word, instead of for every single letter. However, if nothing is typed in for more than 2 seconds, a new Undo entry will be added the next time text is typed in.
--> The program version number is displayed in the main window's caption.
--> The taskbar caption of Subtitle Workshop now displays the name of the file first.
--> Now, when a file is modified, that's indicated by an asterisk (*) in Subtitle Workshop's caption.
--> New Context Menu added for the "Text" and "Translation" fields. It contains the following items: "Cut", "Copy", "Paste", "Delete", "Select all", "Italic", "Bold", "Underline", "Set color", "Remove color tags", "Remove all tags".
--> IN-PLACE EDITION:
--> The Translation and the Show Time and Hide Time values can now be edited with "in-place edition".
--> The Pause and Duration values can now be edited using "in-place edition".
--> Time values can now be modified with the mouse scroll wheel when using "in-place edition".
--> When using "in-place edition", the popup edition boxes now have the same alignment as the corresponding cell in the Subtitles List.
--> System menu and Close button added to all modal windows.
--> The color value of the Color Tag Dialog is now automatically saved.

* VIDEO PREVIEW PANEL:
--> Volume Control added - set the volume of the video.
--> "Mute/Unmute" button added - mute or unmute the volu...