Tyranny Bastards Wound 1.2.1.0157 - полная версия на Русском

'Sneak Attack' talent will no longer stack with itself when used repeatedly.
Passives removed from Respec'ing or upgrading to a higher talent are now properly removed from the character.
Weeping Whispers will no longer apply bleeding to allies that target the wearer with a buff. (This was resulting in allies turning against the party in some cases)
Loading a save from a previous patch will no longer get players stuck in World Map Events nor Ambushes.
Spell slots are now properly removed when the item/talent granting them are removed.
Updated Tooltip on maps that are inaccessible due to party members not being active in the party, to better convey why the map is locked.
Throwing knives and Javelins now properly received the accuracy bonus from the Duelist Talents.
Fixed an edge case where some Skill Checks could display a value of -1.
Heartseeker Base Damage no longer scales with character level.
Removed an errant sigil from Phaedrus's Store.
Re-added a missing string from Rixatrix's piglet.
Imported versions of Weeping Whispers now have the correct reputation strings.
Silvercore's Cumbersome ability description now lists itself only once in the recovery UI.
Recruit Selina now offers training in One Handed instead of Subterfuge.
Blood Mulch is now listed correctly for his lines in act 3.
Re-added some translated strings for unlocking spell notifications.
Rebounding Blade now uses the correct icon when targeting.
Re-added multiple missing strings to the base game.
Updated Weeping Whispers to more consistently affect Recovery Time.
Updated World Map Events UI to better display the reputation changes for Companions.
Circular Reasoning now displays its projectile correctly if imported to New Game+
Updated some visual and sound effects for Edicts in world map event scenes.
Updated the World Map Event UI to better display multiple reputation changes from a single choice.
VFX for the Edict for of Storms now appear correctly at the Sentinel Stand Outskirts
Improved the load time of the Title Screen.
Reputation changes in World Map Events now display the correct information for the change.
Fixed an edge case where the audio for the End Game Cutscene may mute the VO track.
Updating the Targeting UI in Bastard's Wound scenes to display more consistently.
Overwriting Paradox Clouds saves will now automatically flag the new save for syncing with the Paradox Cloud.
Updated Paradox Cloud save UI so new saves can have the Sync State picked before saving.
Updated Character Shadows in some Bastard's Wound Scenes.
Updated Title Screen News button to not clip with DLC banners when using localized text.
Fixed various typos.

Spoilers
Barik's Dialog no longer ends pre-maturely when speaking with him after completing Never Free
Tide Together now completes correctly when telling Wagstaff that the player let Phoibe go free but still giving him Phoibe's tome.
Knapping on the Job now completes correctly (and allows other quests to start) when telling Jaspos that Argaen is dead.
Characters will no longer path under the water in the Bastard's Wound.
Speaking to Basila for Knapping on the Job will now point the Fatebinder to
South Haven if the Forge-Bound have already left Lethian's Crossing.
Jaspos & Wagstaff will now speak with the Fatebinder at the end of Knapping on the Job/Tide Together, even if they are very upset with the Fatebinder for past decisions.
Eb and Lantry both react to the correct NPC being placed in charge of the Wound.
Updated the Chronicles from Truth and Reconciliation to no longer glow when loading a save that had already discovered that chronicle.
Jaspos & Wagstaff now direct the player to speak with Mell if they are at odds with the player (Leading to the start of the History of the Oldwalls quest)
Updated the end game slides to better match with Anarchist players who remain loyal to Kyros.
Updated the Berry Fields scene so that VO'd lines at the start of a dialog will correctly play the VO.
Reef-Talon now appears in the Wellspring Cascade if she stays in Bastard's Wound after the final decision is made for the area.
Updated Wagstaff dialog so that Eb will react correctly even if the Fatebinder killed Insipid Moniker before meeting Wagstaff.
Updated Berry bush second interaction to give resting bonuses upon completing the cut-scene.
Imperator's Oldwalls Regalia no longer grants armor at higher qualities.
Speaking to Lexeme after triggering the Lullaby Cut-Scene will not repeat the cut-scene.

This patch addresses issues that were preventing players from completing various quests after the 1.2.0 update. Below are a list of the specific fixes that are included in this update, please note that many of these notes contain spoilers for the DLC and end game content:
Companions wielding Penumbra can now be removed from the party without causing errors.
Fixed a rare case where players could no longer leave Bastard's Wound after completing the content there.
Armor values now correctly recalculate after loading a save for a character with a stance that affects armor.
Added localized text for several lines that were displaying English text.
Readded a missing line of Graven Ashe's Dialog.
Spoilers
Locations within Bastard's Wound now unlock more consistently regardless of the order quests are completed in.
Teleporters in Bastard's Wound now correctly route to the locations.
Bleden Mark now correctly appears in Asheweald after dealing with the Voices of Nerat as part of 'The Third Degree' quest.
Final quest now triggers if Graven Ashe is the last Archon to submit to the Fatebinder, while the quest 'Never Free' is active.
'Knapping on the Job' now updates correctly if the Forge-bound are no longer in Lethian's Crossing when the Fatebinder goes to speak with them.
'The Weight of the Aegis' quest will now advance if Barik is brought to Lohara after getting Lohara to agree to examine Barik.

- The Killing Rush Talent will now properly carry over for New Game+ Characters.
- Loading a save from within a World Map Event scene will now load correctly.
- Fixed a rare issue in which the party could not travel on the world map.
- Fixed an issue where the GoG version of the game was missing some translated lines of text.
- Added additional telemetry reporting
- Many small text fixes

Experience a swath of untold stories from the world of Tyranny, in Tales from the Tiers! This new Event Pack for the critically acclaimed role-playing game (RPG) from Obsidian Entertainment showcases new details and aspects of life within Kyros' empire. Rebels, merchants, servants of Kyros, and more -- all live in the hazardous, war-torn Tiers, and one never knows whom one may meet on the road. New random encounter events, new quests, and new interactions with Tyranny's iconic cast of characters all feature in Tales from the Tiers, meaning players can experience more depth, more story, and more evil than ever.

Alongside Tales from the Tiers Paradox is proud to announce a free update for all Tyranny owners, which includes more ways for players to explore the game's many events and outcomes.

Features of Tales from the Tiers:
New Travel Events:
Random encounters while traveling may lead to new quests, or new events focused on companions and new NPCs
Expanded Story:
Interaction with the denizens of the Tiers let players explore more of the world of Tyranny and its inhabitants
More Replay Options:
A free patch adds New-Game-Plus mode and character re-spec options for an easier way to explore other plotlines

Gameplay Fixes :
Weapons in the 3rd and 4th weapon slots (from the Bandoleer Player Talent) will no longer be removed when traveling.
Bonuses applied by consumables will now consistently apply the correct bonus and respect their duration.
Fixed an issue where corpses would appear in places that they could not be looted from.

Programming fixes:
Logging in to your Paradox account on Linux should now work as expected.
The Reputation Menu Hotkey (R) can now be bound to a user defined key. This also addresses the issue of assigned 'R' to a different key, giving it two functionalities.

Text Fixes:
Addressed multiple reputation changes whose reasons for change were not
Reputation Menu spacing updates correctly when changing languages for the first time.
Many typos found by the community have been addressed throughout the game.

Edit:
Custom Banners (Windows):
Some players have noticed that their custom player portraits are not appearing in game after this patch. As part of this patch, we updated the windows file structure and changed the location these files must be in to appear in game. This change only affected the windows version of the game, Linux and Mac were unaffected.

Former Portrait Location: Tyranny\Tyranny_Data\data\art\gui\portraits
New Portrait Location: Tyranny\Data\data\art\gui\portraits?

If you move your Custom Portrait images to the new folder and relaunch the game, the portraits should appear again in game. We are sorry for the inconvenience this is causing.